1 00:00:02,360 --> 00:00:04,140 Eles estão enterrando-o agora, certo? 2 00:00:04,520 --> 00:00:04,780 Sim. 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,000 Amanhã eles farão o mesmo comigo 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 amanhã, mas sem a música. 5 00:00:09,580 --> 00:00:11,680 Talvez não, se você revidar. 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,800 Eles estão perdendo o tempo deles e o meu comemorando um 7 00:00:15,800 --> 00:00:16,420 julgamento contra mim. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,900 Eu sou culpado e eles vão me enforcar. 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,500 Ah, eu nunca vi ninguém tão 10 00:00:21,500 --> 00:00:22,720 animado, ansioso para morrer. 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,060 Não, senhor, não tenho pressa em 12 00:00:25,060 --> 00:00:25,280 morrer. 13 00:00:27,120 --> 00:00:28,420 É assim que vai ser. 14 00:00:28,940 --> 00:00:30,800 Talvez não, se você puder justificar o tiroteio 15 00:00:30,800 --> 00:00:31,540 com um bom motivo. 16 00:00:32,480 --> 00:00:33,360 Não há nenhum. 17 00:00:34,060 --> 00:00:35,520 Bem, eu vou te ajudar se você me deixar 18 00:00:35,520 --> 00:00:35,720 para ajudá-lo. 19 00:00:36,800 --> 00:00:38,400 Qualquer um que tentar me ajudar acabará 20 00:00:38,400 --> 00:00:39,500 morto antes que possa começar. 21 00:00:48,160 --> 00:00:49,460 Uma produção da Warner Bros. 22 00:00:49,760 --> 00:01:12,220 Produção de televisão Brewster! 23 00:01:12,680 --> 00:01:13,800 Sim, senhor, Sr. Fennell. 24 00:01:13,980 --> 00:01:15,300 No que você está trabalhando, filho? 25 00:01:15,640 --> 00:01:17,340 Esta é uma ordem judicial da Henderson Land Company v. 26 00:01:17,480 --> 00:01:18,320 McTavish. 27 00:01:19,140 --> 00:01:20,740 E estou um pouco preocupado que talvez 28 00:01:20,740 --> 00:01:22,500 Não temos uma base jurídica muito sólida, senhor. 29 00:01:24,380 --> 00:01:26,560 Três semanas como meu aprendiz já lhe dá quase os requisitos 30 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 para o Supremo Tribunal Federal, certo? 31 00:01:28,360 --> 00:01:30,100 Ouça e aprenda um pouco, filho, antes 32 00:01:30,100 --> 00:01:31,240 que você comece a passar frases. 33 00:01:31,940 --> 00:01:33,400 Aqui, entregue esta frase a Roy Bennett depois 34 00:01:33,400 --> 00:01:33,780 que ele almoçou. 35 00:01:33,800 --> 00:01:34,680 Não quero que haja erros. 36 00:01:34,880 --> 00:01:36,320 O juiz de circuito Lawson presidirá a audiência 37 00:01:36,320 --> 00:01:37,000 dentro de dois dias. 38 00:01:37,160 --> 00:01:37,660 Sim, senhor. 39 00:01:50,530 --> 00:01:50,990 Por favor. 40 00:02:09,639 --> 00:02:10,100 Senhor? 41 00:02:12,120 --> 00:02:12,960 Sim, senhora. 42 00:02:14,460 --> 00:02:16,220 Você poderia me dizer onde está o Sr. Clifford Henderson? 43 00:02:16,740 --> 00:02:17,720 Farei melhor que isso. 44 00:02:17,760 --> 00:02:18,500 Eu mesmo levo você lá. 45 00:02:20,360 --> 00:02:21,120 Você tem bagagem? 46 00:02:32,080 --> 00:02:33,260 Você vem à cidade para visitar? 47 00:02:35,780 --> 00:02:36,580 A negócios, então, hein? 48 00:02:39,120 --> 00:02:40,100 Olá, Sr. 49 00:02:40,280 --> 00:02:41,620 Esta jovem quer ver o Sr. Henderson. 50 00:02:47,200 --> 00:02:48,320 Ele foi para casa jantar. 51 00:02:49,480 --> 00:02:50,720 Eu também estou indo embora. 52 00:02:51,200 --> 00:02:51,460 Ah, sim. 53 00:02:51,580 --> 00:02:52,320 Bem, muito obrigado. 54 00:02:52,780 --> 00:02:53,580 Por aqui, senhora. 55 00:03:01,400 --> 00:03:01, 920 Xerife? 56 00:03:02,180 --> 00:03:02,520 Senhores? 57 00:03:03,040 --> 00:03:03,560 Sr. Brewster? 58 00: 03:10,480 --> 00:03:11,480 Bem, aqui está você. 59 00:03:22,950 --> 00:03:23,470 Olá. 60 00:03:23,830 --> 00:03:25,030 Este aqui é o Sr. Henderson, senhora. 61 00:03:29,020 --> 00:03:30,120 Meu nome é Norris Sutton. 62 00:03:31,320 --> 00:03:31,840 Sr. Brewster? 63 00:03:41,240 --> 00:03:41,680 Ei! 64 00:03:41,940 --> 00:03:42,780 Um momento! 65 00:03:43,560 --> 00:03:45,500 Esta mulher matou meu pai a sangue frio 66 00:03:45,500 --> 00:03:45,840 . 67 00:03:46,160 --> 00:03:46,820 Isso é verdade, senhora? 68 00:03:48,700 --> 00:03:49,140 Sim. 69 00:03:49,660 --> 00:03:50,400 Por que você fez isso? 70 00:03:50,620 --> 00:03:51,440 Vou dar uma boa sacudida! 71 00:03:52,220 --> 00:03:53,900 Talvez eu mude de ideia na prisão, Clark. 72 00:03:54,360 --> 00:03:54,980 Vamos, senhora. 73 00:04:03,380 --> 00:04:05,240 Vou enforcá-la nem que seja a última coisa 74 00:04:05,240 --> 00:04:06,200 o que fazer na minha vida! 75 00:04:09,100 --> 00:04: 10,980 Um homem não pode se vingar sozinho 76 00:04:10,980 --> 00:04:11,800 mãos, Sr. Henderson. 77 00:04:20,760 --> 00:04:21,500 Bom dia, xerife. 78 00:04:27,830 --> 00:04:29,370 Pelo que parece, você deu ao Sr. Henderson um 79 00:04:29,370 --> 00:04:30,030 despedida mais digna. 80 00:04:31,090 --> 00:04:32,390 Um dos verdadeiros, eu diria. 81 00:04:41,380 --> 00:04:42,420 Você já disse alguma coisa? 82 00:04:45,580 --> 00:04:47,060 Apenas silêncio absoluto. 83 00:04:47,600 --> 00:04:49,680 Ela fica lá olhando, mas não parece 84 00:04:49,680 --> 00:04:50,020 não vejo nada. 85 00:04:51,040 --> 00:04:53,240 Eu acho que é uma maneira natural de lidar 86 00:04:53,240 --> 00:04:53,820 a forca 87 00:04:54,700 --> 00:04:56,140 Cada um leva à sua maneira. 88 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 Você se importa se eu for vê-la um pouco? 89 00:04:59,360 --> 00:04:59,660 pouco tempo? 90 00:05:00,520 --> 00:05:02,140 Não vejo que você tenha o direito de fazer isso. 91 00:05:02,960 --> 00:05:03,600 Talvez não. 92 00:05:05,040 --> 00:05:08,000 Mas você sabe, eu me sinto um pouco culpado 93 00:05:08,000 --> 00:05:09,220 pelo fato de ela ter atirado no Sr. Henderson. 94 00:05:10,100 --> 00:05:11,800 Eu a levei para ver, mostrei para ela 95 00:05:11,800 --> 00:05:14,340 em direção a ele, eu praticamente a convidei 96 00:05:14,340 --> 00:05:14,940 para matá-lo. 97 00:05:16,260 --> 00:05:17,760 Você não sabia o que ele estava fazendo, 98 00:05:18,980 --> 00:05:20,660 mas entre se isso faz você 99 00:05:20,660 --> 00:05:21,180 me sinto um pouco melhor. 100 00:05:22,080 --> 00:05:24,960 Não vejo como poderia ser assim, mas é 101 00:05:24,960 --> 00:05:26,060 algo que sou obrigado a fazer. 102 00:05:40,550 --> 00:05:41,430 Bom dia, senhorita Sutton. 103 00:05:43,750 --> 00:05:45,790 Eu não pensei que conseguiria muitos 104 00:05:45,790 --> 00:05:46,530 visitas amigáveis. 105 00:05:47,510 --> 00:05:49,290 Considerando que sou praticamente o único 106 00:05:49,290 --> 00: 05:51,670 na cidade que você conhece, pensei 107 00:05:51,670 --> 00:05:52,690 pare por aqui, mais ou menos. 108 00:05:53,250 --> 00:05:55,130 Isto é, se você pode chamar isso de carona 109 00:05:55,130 --> 00:05:57,130 na rua o início de uma relação de amizade. 110 00:05:57,470 --> 00:05:59,330 Me desculpe por ter metido você nisso. 111 00:06:00,030 --> 00:06:00,850 Sem problemas. 112 00:06:05,160 --> 00:06:06,880 Eles estão enterrando-o agora, certo? 113 00:06:07,860 --> 00:06:08,240 Sim. 114 00:06:09,680 --> 00:06:11,440 Amanhã eles farão o mesmo comigo, 115 00:06:11,840 --> 00:06:13,100 mas sem música. 116 00:06:14,100 --> 00:06:15,300 O tribunal não se reúne até amanhã. 117 00:06:17,360 --> 00:06:19,200 Eles estão perdendo o tempo deles e o meu comemorando um 118 00:06:19,200 --> 00:06:19,820 julgamento contra mim. 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,320 Eu sou culpado e eles vão me enforcar. 120 00:06:23,960 --> 00:06:26,340 Bem, eu nunca vi ninguém tão 121 00:06:26,340 --> 00:06:27,560 ansioso para morrer. 122 00:06:28,280 --> 00:06:30,120 Não, senhor, não tenho pressa em 123 00:06:30,120 --> 00:06:30,340 morrer. 124 00:06:32,160 --> 00:06:33,500 É assim que vai ser. 125 00:06:34,680 --> 00:06:35,460 Talvez não. 126 00:06:35,680 --> 00:06:37,000 Se você se defender. 127 00:06:37,920 --> 00:06:39,600 Talvez não, se você puder justificar o tiro 128 00:06:39,600 --> 00:06:40,340 com um bom motivo. 129 00:06:42,260 --> 00:06:43,180 Não há nenhum. 130 00:06:43,740 --> 00:06:45,280 Bem, eu vou te ajudar se você me deixar 131 00:06:45,280 --> 00:06:45,480 para mim. 132 00:06:50,140 --> 00:06:51,760 Qualquer um que tentar me ajudar será 133 00:06:51,760 --> 00:06:52,980 morreu antes que pudesse começar. 134 00:06:52,980 --> 00:06:53,460 Bom. 135 00:06:55,180 --> 00:06:56,880 Muito obrigado pelo seu interesse. 136 00:06:57,160 --> 00:06:58,500 Agora, se você não se importa, eu gostaria 137 00:06:58,500 --> 00:06:59,120 que você me deixaria em paz. 138 00:07:25,980 --> 00:07:26,720 Bom dia, Gus. 139 00:07:26,960 --> 00:07:27,660 Bom dia, Tom. 140 00:07:30,720 --> 00:07:32,240 O café da manhã de sempre, eu acho. 141 00:07:32,400 --> 00:07:33,800 O de sempre, sim, senhor. 142 00:07:39,740 --> 00:07:40,660 Bom dia, Sr. Fennell. 143 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 Sirva-nos uma bebida, Gus. 144 00:07:47,960 --> 00:07:49,720 Isso faz meu estômago revirar saber 145 00:07:49,720 --> 00:07:51,280 que o assassino do meu pai ainda está vivo. 146 00:07:52,180 --> 00:07:53,680 Ele não demorará muito, Clark, isso lhe dirá. 147 00: 07:53,680 --> 00:07:54,200 Eu prometo. 148 00:07:54,300 --> 00:07:55,720 O caso terminará em 20 minutos. 149 00:07:57,380 --> 00:07:59,500 Se eles não a enforcaram antes do pôr do sol de amanhã, eu 150 00:07:59,500 --> 00:08:01,200 Juro que vingarei o assassino do meu pai com o meu 151 00:08:01,200 --> 00:08:01,820 próprias mãos. 152 00:08:02,520 --> 00:08:03,500 Mulher, não mulher. 153 00:08:04,040 --> 00:08:05,860 Se eu tivesse alguma dúvida sobre sabedoria 154 00:08:05,860 --> 00:08:08,220 ou a justiça da lei, minha própria 155 00:08:08,220 --> 00:08:09,480 mão estaria na arma ao lado da sua. 156 00:08:10,040 --> 00:08:12,600 “A vingança é minha”, diz o Senhor. 157 00:08:15,400 --> 00:08:16,800 O que você disse, Smallwood? 158 00:08:19,480 --> 00:08:21,700 Talvez eu esteja apenas sugerindo que a senhorita Sutton tenha 159 00:08:21,700 --> 00:08:23,600 Você tem direito ao devido processo legal 160 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 antes de ser punido. 161 00:08:25,520 --> 00:08:26,380 De acordo com a lei. 162 00:08:28,560 --> 00:08:30,380 Eu já teria pago o preço se você 163 00:08:30,380 --> 00:08:31,020 Você não teria intervindo. 164 00:08:32,000 --> 00:08:33,860 Sr. Henderson, o facto de ser o dono desta cidade, 165 00:08:33,960 --> 00:08:34,980 não lhe dá o direito de ser 166 00:08:34,980 --> 00:08:35,340 a lei. 167 00:08:35,460 --> 00:08:36,820 E você não tem o direito de me dar 168 00:08:36,820 --> 00:08:37,200 a lição. 169 00:08:38,659 --> 00:08:40,380 Bem, parece que alguém tem que fazer isso. 170 00:08:40,799 --> 00:08:41,600 Por que você não tenta? 171 00:08:42,100 --> 00:08:43,140 Levante-se e pegue a arma. 172 00:08:49,660 --> 00:08:51,620 Ei, Clark, não há necessidade de fazer barulho 173 00:08:51,620 --> 00:08:52,380 esse meu dependente. 174 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 Ele não tem má intenção. 175 00:08:54,040 --> 00:08:55,360 Bem, ele tem muitas opiniões. 176 00:09:00,560 --> 00:09:01,540 Senhores, um brinde. 177 00:09:02,760 --> 00:09:04,860 Pela sagrada memória do nosso querido amigo, 178 00:09:05,660 --> 00:09:08,620 respeitado parceiro de negócios, o mais ilustre cidadão de 179 00:09:08,620 --> 00:09:10,520 West, o falecido Clifford Henderson. 180 00:09:17,720 --> 00:09:21,140 Clifford Henderson, era um homem que merecia 181 00:09:21,140 --> 00:09:21,780 que eles iriam matá-lo. 182 00:09:25,000 --> 00:09:26,760 Você tem que abrir o escritório. 183 00:09:49,490 --> 00:09:50,950 O que você está pensando, Smallwood? 184 00:09:51,830 --> 00:09:52,890 Nada, Clark. 185 00:09:53,030 --> 00:09:54,010 Absolutamente nada. 186 00:09:54,630 --> 00:09:55,810 Você sabe, aí eu tive a sensação 187 00:09:55,810 --> 00:09:56,910 na taberna que talvez você não quisesse mais 188 00:09:56,910 --> 00:09:58,030 continuar trabalhando para os Hendersons. 189 00:09:58,830 --> 00:10:00,670 Seu pai foi bom para mim. 190 00:10:00,770 --> 00:10:01,790 E lembre-se bem disso. 191 00:10:02,430 --> 00:10:03,810 Você não era nada lá em Mountain View 192 00:10:03,810 --> 00:10:04,730 antes de ele te acolher. 193 00:10:05,430 --> 00:10:07,270 Rastejando pela terra para ganhar a vida, sempre 194 00:10:07,270 --> 00:10:08,250 preocupado até a exaustão. 195 00:10:09,030 --> 00:10:10,710 E agora você tem dinheiro em abundância. 196 00:10:11,070 --> 00:10:12,270 Isso é o que eu tenho. 197 00:10:14,550 --> 00:10:16,570 Bem, isso é um pequeno aviso, só para garantir. 198 00:10:16,570 --> 00:10:18,370 Já lhe ocorreu uma ideia que não tem nada a ver diretamente com 199 00:10:18,370 --> 00:10:19,730 propriedade da imobiliária Henderson. 200 00:10:21,030 --> 00:10:22,850 Juro que não, Clark. 201 00:10:22,970 --> 00:10:23,770 Juro. 202 00:10:43,280 --> 00:10:44,180 Agora não, pessoal. 203 00:10:48,100 --> 00:10:49,260 Faça o pedido no quarto. 204 00:10:52,020 --> 00:10:53,040 Faça o pedido no quarto. 205 00:10:53,740 --> 00:10:54,580 Faça o pedido no quarto. 206 00:10:56,020 --> 00:10:57,220 Feche o bar, Gus. 207 00:10:57,340 --> 00:10:57,980 A sessão é aberta. 208 00:11:00,620 --> 00:11:02,980 O Estado v. Nora Sutton. 209 00:11:05,000 --> 00:11:06,560 Pronto para começar, Sr. Promotor? 210 00:11:08,140 --> 00:11:09,360 Pronto como a chuva, Meritíssimo. 211 00:11:11,400 --> 00:11:14,460 Meritíssimo, você tem a acusação de assassinato bem aí. 212 00:11:14,460 --> 00:11:15,000 na sua frente. 213 00:11:15,000 --> 00: 11:16,480 Eu preciso ler 214 00:11:16,480 --> 00:11:17,000 todo o documento? 215 00:11:17,720 --> 00:11:19,740 Não, se o acusado tiver sido informado disso 216 00:11:19,740 --> 00:11:20,220 em detalhes. 217 00:11:22,960 --> 00:11:24,540 Você pode chamar a primeira testemunha. 218 00:11:25,300 --> 00:11:26,700 Eu ligo para o xerife Billings. 219 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 Agora, xerife, conte ao tribunal o que você testemunhou 220 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Na terça-feira, pouco depois do meio-dia. 221 00:11:40,460 --> 00:11:43,220 Bem, eu estava do outro lado da rua 222 00:11:43,220 --> 00:11:46,180 os Henderson, pensando em sair para jantar quando 223 00:11:46,180 --> 00:11:47,720 Eu ouvi esse tiro ressoar. 224 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 Se me permite, Meritíssimo. 225 00:11:50,800 --> 00:11:52,680 Qual é a causa desta interrupção, meu jovem? 226 00:11:53,140 --> 00:11:56,000 Não quero desrespeitar, Meritíssimo, mas 227 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 Gostaria de apontar um erro 228 00:11:57,360 --> 00:11:58,000 no procedimento. 229 00:11:58,600 --> 00:11:59,900 Oh sério? 230 00:12:00,340 --> 00:12:01,560 Bem, fale claramente, garoto. 231 00:12:02,140 --> 00:12:03,960 Bem, de acordo com meu conhecimento da lei, 232 00:12:04,020 --> 00:12:07,180 Meritíssimo, qualquer acusado que for julgado terá 233 00:12:07,180 --> 00:12:08,840 direito de ser defendido por um advogado. 234 00:12:09,520 --> 00:12:11,780 Por mais hediondo que seja o crime, o acusado 235 00:12:11,780 --> 00:12:13,720 tem esse direito e não pode ser privado dele 236 00:12:13,720 --> 00:12:13,860 ele. 237 00:12:14,200 --> 00:12:15,820 Mas este é um caso cristalino 238 00:12:15,820 --> 00:12:17,360 de assassinato a sangue frio, Meritíssimo. 239 00:12:17,820 --> 00:12:18,220 Sim. 240 00:12:20,840 --> 00:12:23,000 Não vou tolerar nenhuma bagunça na minha sala. 241 00:12:23,580 --> 00:12:25,260 A próxima pessoa que tiver algum 242 00:12:25,260 --> 00:12:26,420 comentário inapropriado a ser feito receberá um 243 00:12:26,420 --> 00:12:27,560 permanecer na prisão por desacato. 244 00:12:27,960 --> 00:12:31,060 Jovem, os tribunais territoriais nem sempre são governados 245 00:12:31,060 --> 00:12:32,300 pelas sutilezas do Oriente. 246 00:12:32,860 --> 00:12:33,840 Mas você está certo. 247 00:12:36,240 --> 00: 12:38,980 Senhorita Sutton, você tem dinheiro para se contratar 248 00:12:38,980 --> 00:12:39,340 um advogado? 249 00:12:40,660 --> 00:12:41,100 Não. 250 00:12:41,540 --> 00:12:43,340 Eu não preciso de ninguém e não quero 251 00:12:43,340 --> 00:12:43,640 para ninguém. 252 00:12:43,780 --> 00:12:45,280 Agora, vamos acabar com esse julgamento. 253 00:12:46,140 --> 00:12:48,180 Não é sobre o que você quer 254 00:12:48,180 --> 00:12:48,620 ou não. 255 00:12:49,300 --> 00:12:50,980 Terei que designar um defensor público para você. 256 00:12:53,200 --> 00:12:55,280 Existe algum outro advogado no 257 00:12:55,280 --> 00:12:55,600 quarto? 258 00:12:58,840 --> 00:13:00,820 AJ era para Turner, de Lone Valley, 259 00:13:00,820 --> 00:13:02,400 defender alguns casos hoje, Meritíssimo, mas 260 00:13:02,400 --> 00:13:04,240 Disseram-me que ele está com febre. 261 00:13:05,320 --> 00:13:07,560 Isso representa um problema para nós, Sr. Procurador. 262 00:13:08,320 --> 00:13:09,840 Parece que terei que adiar o caso Sutton. 263 00:13:09,840 --> 00:13:11,240 até encontrarmos um advogado para você. 264 00:13:12,120 --> 00:13:13,460 Sua desculpa, Sr. Baines. 265 00:13:14,560 --> 00:13:16,120 Isso significa que chegou a hora de aprovar 266 00:13:16,120 --> 00:13:17,440 em que não podemos enforcar um assassino só por 267 00:13:17,440 --> 00:13:18,600 a falta de um advogado nomeado pelo tribunal? 268 00:13:19,760 --> 00:13:22,000 Você poderia interpretar dessa forma, Sr. Anderson. 269 00:13:22,660 --> 00:13:23,880 É melhor você se sentar. 270 00:13:26,140 --> 00:13:27,500 Uma coisa de cada vez, Clark. 271 00:13:27,600 --> 00:13:28,740 Não, eu deveria ter derrubado ela direito 272 00:13:28,740 --> 00:13:29,040 lá. 273 00:13:40,420 --> 00:13:43,140 Mas por favor, Meritíssimo, acho que tenho 274 00:13:43,140 --> 00:13:44,040 uma solução para o problema. 275 00:13:44,960 --> 00:13:45,500 Vamos ver qual é. 276 00:13:55,840 --> 00:13:56,940 Aproxime-se, Tom Brewster. 277 00:14:02,990 --> 00:14:05,890 Brewster, o tribunal está ciente de que você é algum tipo de 278 00:14:05,890 --> 00:14:07,190 advogado, Sr. Brewster. 279 00:14:09,290 --> 00:14:10,390 Um momento, Meritíssimo. 280 00:14:10,670 --> 00:14:13,190 Estou apenas interpretando a lei sob a direção do Sr. Finnell. 281 00:14:13,930 --> 00:14:15,590 Há quanto tempo você faz isso no total? 282 00:14:16,490 --> 00:14:19,030 Ah, alguns anos no total, 283 00:14:19,030 --> 00:14:19,210 Eu acho. 284 00:14:19,890 --> 00:14:21,510 Bem, se neste momento você ainda não está qualificado, 285 00:14:21,510 --> 00:14:22,050 você nunca será. 286 00:14:22,690 --> 00:14:24,850 Venho por este meio nomeá-lo defensor ex officio da senhora 287 00:14:24,850 --> 00:14:25,070 Sutton. 288 00:14:31,950 --> 00:14:32,830 Silêncio na sala. 289 00:14:33,010 --> 00:14:33,570 Silêncio na sala. 290 00:14:35,190 --> 00:14:36,790 Prossiga com o caso, Sr. Brewster. 291 00:14:43,370 --> 00:14:45,710 Bem, em primeiro lugar, Meritíssimo, o 292 00:14:45,710 --> 00:14:47,030 o acusado ainda nem entrou com a contestação. 293 00:14:47,950 --> 00:14:49,950 Ele me corrigiu novamente sobre minhas maneiras na sala. 294 00:14:51,550 --> 00:14:52,150 OK. 295 00:14:52,910 --> 00:14:53,810 Qual é a sua afirmação? 296 00:15:08,490 --> 00:15:10,630 Nós nos declaramos inocentes. 297 00:15:11,150 --> 00:15:11,750 Inocente? 298 00:15:12,530 --> 00:15:13,070 Sim, Meritíssimo. 299 00:15:13,550 --> 00:15:15,210 E gostaria de solicitar o adiamento da 300 00:15:15,210 --> 00:15:15,530 o julgamento. 301 00:15:16,890 --> 00:15:18,550 Não é justo com meu cliente que eu 302 00:15:18,550 --> 00:15:20,710 representá-lo sem ter conhecimento mais completo 303 00:15:20,710 --> 00:15:21,250 do caso. 304 00:15:22,350 --> 00:15:22,790 Garantido. 305 00:15:23,250 --> 00:15:25,070 Este tribunal planeja revisitar este assunto 306 00:15:25,070 --> 00:15:25,810 daqui a uma semana. 307 00:15:26,330 --> 00:15:27,190 Nós vamos ouvir você então. 308 00:15:27,690 --> 00:15:28,190 Pendure-a! 309 00:15:28,410 --> 00:15:28,850 Leve-a! 310 00:15:29,170 --> 00:15:30,330 Ele não vai conseguir o que quer. 311 00:15:30,330 --> 00:15:31,390 Faça o pedido no quarto. 312 00:15:32,050 --> 00:15:32,950 Faça o pedido no quarto. 313 00:15:44,880 --> 00:15:46,360 Estava procurando por você, Brewster. 314 00:15:46,860 --> 00:15:47,660 Boa tarde, Sr. Henderson. 315 00:15:48,540 --> 00:15:50,580 A verdade é que fiquei muito impressionado com a forma como ele se comportou. 316 00:15:50,580 --> 00:15:51,520 no julgamento desta manhã. 317 00:15:51,860 --> 00:15:52,360 Que curioso. 318 00:15:52,420 --> 00:15:53,400 As vezes que te vi, você não parecia 319 00:15:53,400 --> 00:15:54,040 muito feliz 320 00:15:54,620 --> 00:15:55,240 Vamos agora. 321 00:15:55,300 --> 00:15:56,820 O facto de estarmos em lados opostos do 322 00:15:56,820 --> 00:15:58,300 caso não significa que não possamos conversar amigavelmente. 323 00:15:59,000 --> 00:16:00,820 Você está atrás da Srta. Sutton, e eu sou ela 324 00:16:00,820 --> 00:16:01,060 advogado. 325 00:16:01,200 --> 00:16:01,360 E? 326 00:16:03,720 --> 00:16:05,240 Minha intenção é vê-la com o pescoço em uma 327 00:16:05,240 --> 00:16:05,820 corda, ok. 328 00:16:06,880 --> 00:16:08,420 Agora, não me subestime como empresário. 329 00:16:09,260 --> 00:16:11,020 Foi preciso muita engenhosidade e coragem para fazer 330 00:16:11,020 --> 00:16:11,520 o que você fez 331 00:16:12,340 --> 00:16:13,780 E eu sempre posso encontrar um lugar para você 332 00:16:13,780 --> 00:16:14,340 na minha empresa. 333 00:16:14,760 --> 00:16:15,640 Eu já tenho um emprego. 334 00:16:16,440 --> 00:16:17,780 Bem, posso mostrar-lhe um ou 335 00:16:17,780 --> 00:16:18,500 Duas maneiras de aproveitar ao máximo o dinheiro. 336 00:16:19,240 --> 00:16:21,020 Claro, se você sente remorso por 337 00:16:21,020 --> 00:16:21,680 o dinheiro. .. 338 00:16:21,680 --> 00:16:23,140 Não tanto que alguém perceba. 339 00:16:24,060 --> 00:16:25,220 Bem, por que não tomamos uma bebida? 340 00:16:25,360 --> 00:16:25,880 Vamos conversar sobre isso. 341 00:16:26,040 --> 00:16:26,700 Eu adoraria. 342 00:16:27,340 --> 00:16:28,180 Depois do julgamento. 343 00:16:29,340 --> 00:16:30,960 Você estava pensando em se livrar disso de alguma forma? 344 00:16:31,840 --> 00:16:33,720 É o meu primeiro caso e, claro 345 00:16:33,720 --> 00:16:34,620 Eu não pretendo perdê-lo. 346 00:17:22,240 --> 00:17:30,640 Vamos agora. 347 00:17:30,640 --> 00:17:31,080 OK. 348 00:17:36,520 --> 00:17:37,420 Sr.Smallwood? 349 00:17:39,160 --> 00:17:39,600 Obrigado. 350 00:17:40,760 --> 00:17:42,040 Eu o vi vindo atrás de você. 351 00:17:43,300 --> 00:17:45,520 Você sabe, para um homem tão pequeno, você dá 352 00:17:45,520 --> 00:17:46,240 um soco muito poderoso. 353 00:17:46,520 --> 00:17:47,620 Já vivi dias melhores. 354 00:17:48,540 --> 00:17:49,380 Eles queriam matar você. 355 00:17:49,840 --> 00:17:50,680 Ah, eu duvido. 356 00:17:51,280 --> 00:17:53,400 Provavelmente é apenas um aviso para mim. 357 00:17:53,400 --> 00:17:53,920 sair da cidade. 358 00:17:54,400 --> 00:17:55,120 Você está prestando atenção nele? 359 00:17:55,480 --> 00:17:57,420 Nunca aceito um convite a menos que esteja devidamente assinado 360 00:17:57,420 --> 00:17:58,360 pelo remetente. 361 00:18:00,100 --> 00:18:01,120 Você sabe quem eles são? 362 00:18:02,040 --> 00:18:02,440 Não. 363 00:18:02,640 --> 00:18:04,040 Eles são estranhos na cidade. 364 00:18:05,020 --> 00:18:06,280 Bem, não importa tanto quem 365 00:18:06,280 --> 00:18:07,040 Seja como aquele que te enviou. 366 00:18:07,860 --> 00:18:09,780 E eu tenho um ID bastante seguro de 367 00:18:09,780 --> 00:18:10,140 aquele. 368 00:18:12,700 --> 00:18:13,540 Sr.Smallwood? 369 00:18:14,320 --> 00:18:15,540 Você conhece Nora Sutton? 370 00:18:17,000 --> 00:18: 17,820 Sim, você a conhece. 371 00:18:17,900 --> 00:18:19,180 Você a reconheceu naquele dia na frente de 372 00:18:19,180 --> 00:18:20,440 no escritório quando perguntamos sobre Henderson. 373 00:18:21,580 --> 00:18:23,580 Digamos apenas que uma vez conheci alguém que parecia 374 00:18:23,580 --> 00:18:24,220 para ela. 375 00:18:24,360 --> 00:18:24,580 Onde? 376 00:18:24,640 --> 00:18:25,300 De onde você a conheceu? 377 00:18:25,620 --> 00:18:27,280 Eu não disse que a conhecia de lugar nenhum. 378 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Bem, ela está falando sério. 379 00:18:29,620 --> 00:18:31,320 Já falei demais. 380 00:18:31,460 --> 00:18:32,700 Mas você não disse nada. 381 00:18:33,160 --> 00:18:34,360 E vou acrescentar isso, Brewster. 382 00:18:35,060 --> 00:18:35,760 Preste atenção ao aviso. 383 00:18:52,310 --> 00:18:53,770 Esse Smallwood é um perigo. 384 00:18:55,510 --> 00:18:56,310 Você terá que ir. 385 00:18:58,650 --> 00:19:00,630 Entrando em uma briga com estranhos. 386 00:19:01,850 --> 00:19:02,750 Você agora é um homem adulto. 387 00:19:02,870 --> 00:19:04,390 Eu não pude evitar, Ada. 388 00:19:04,470 --> 00:19:06,050 Eles iam matar Brewster. 389 00:19:06,190 --> 00:19:07,350 Já houve assassinatos suficientes. 390 00:19:08,210 --> 00:19:09,510 Aposto que tinha algo a ver 391 00:19:09,510 --> 00:19:10,430 aquela pessoa Nora Sutton. 392 00:19:11,050 --> 00:19:13,370 Bill, não queremos entrar nisso, 393 00:19:13,450 --> 00:19:13,810 certo? 394 00:19:14,290 --> 00:19:16,270 Sinto pena dela, é claro, como se eu estivesse 395 00:19:16,270 --> 00:19:17,910 Sinto pena de qualquer pessoa a quem o mundo impôs uma 396 00:19:17,910 --> 00:19:18,570 fardo a suportar. 397 00:19:19,530 --> 00:19:21,250 Mas não há razão para você e eu 398 00:19:21,250 --> 00:19:22,630 Vamos assumir parte do fardo deles. 399 00:19:23,030 --> 00:19:24,290 Não tenho tanta certeza disso. 400 00:19:24,870 --> 00:19:26,210 Bem, me escute. 401 00:19:27,810 --> 00:19:29,530 Estamos indo muito bem com os Hendersons. 402 00:19:31,090 --> 00:19:33,450 Você fez parte do sonho de Clifford de construir 403 00:19:33,450 --> 00:19:35,510 um império e ficar rico com isso. 404 00:19:36,370 --> 00:19:38,030 Clark continuará no mesmo caminho. 405 00:19:38,850 --> 00:19:41,470 Ele é a cara do velho, sem dúvida. 406 00:19:42,250 --> 00:19:43,650 Bem, não estrague tudo agora. 407 00:19:43,910 --> 00:19:44,890 Eu não faria isso, Ada. 408 00:19:45,710 --> 00:19:47,470 Você não prometeu que não faria nada estúpido 409 00:19:47,470 --> 00:19:48,050 Em relação a Nora? 410 00:19:49,130 --> 00:19:52,250 Mesmo que eu não tenha prometido, acho que nunca irei 411 00:19:52,250 --> 00:19:52,530 Eu faria isso. 412 00:19:53,390 --> 00:19:57,270 Desde que vendi para Henderson, tenho 413 00:19:57,270 --> 00:19:59,730 tornou-se uma mera sombra do que era. 414 00:19:59,850 --> 00:20:00,650 Você deveria saber. 415 00:20:04,960 --> 00:20:07,120 Você é perfeito para mim, Bill Smallwood. 416 00:20:35,140 --> 00:20:37,340 Agora, meu livro jurídico diz que a única 417 00:20:37,340 --> 00:20:40,720 As defesas para assassinato são: uma, o que você acha 418 00:20:40,720 --> 00:20:42,480 que Clifford Henderson era outra pessoa e você atirou nele 419 00:20:42,480 --> 00:20:43,120 por engano. 420 00: 20:43,800 --> 00:20:45,860 Eu vim aqui para matá-lo, eu o reconheci 421 00:20:45,860 --> 00:20:47,000 e eu atirei nele. 422 00:20:48,240 --> 00:20:50,240 Em segundo lugar, que foi um acidente ou 423 00:20:50,240 --> 00:20:50,760 um suicídio. 424 00:20:51,560 --> 00:20:52,220 Isso não é aplicável. 425 00:20:53,000 --> 00:20:54,780 Terceiro, que você foi identificado incorretamente. 426 00:20:55,360 --> 00:20:56,560 Você mesmo me viu. 427 00:20:57,080 --> 00:20:59,640 E, finalmente, se era legal ou 428 00:20:59,640 --> 00:21:00,780 moralmente justificável. 429 00:21:01,400 --> 00:21:02,620 Essas são as únicas razões que eles me dão 430 00:21:02,620 --> 00:21:03,600 a chance de salvá-lo. 431 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Claro, isso significa que você terá que me dizer 432 00:21:05,280 --> 00:21:06,360 Por que você atirou nele? 433 00:21:06,940 --> 00:21:08,700 Olha, Sr. Brewster, eu não perguntei ao juiz 434 00:21:08,700 --> 00:21:10,020 para nomear você e eu não quero você 435 00:21:10,020 --> 00:21:10,700 defenda-me 436 00:21:11,120 --> 00:21:12,460 Agora, o que eu fiz agora é coisa do passado. 437 00: 21:12,460 --> 00:21:13,860 e é assim que eu quero que seja. 438 00:21:14,420 --> 00:21:16,020 E eu realmente apreciaria se você fosse embora. 439 00:21:16,020 --> 00:21:16,560 sozinho 440 00:21:16,680 --> 00:21:18,200 Ninguém tem o direito de desperdiçar seus 441 00:21:18,200 --> 00:21:18,720 vida. 442 00:21:18,860 --> 00:21:19,880 Se você não me ajudar, eu irei 443 00:21:19,880 --> 00:21:20,440 sozinho. 444 00:21:21,180 --> 00:21:22,400 Agora, qualquer um pode deduzir pelo tom de 445 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 neste caso, algo aconteceu entre você e 446 00:21:24,320 --> 00:21:26,020 Henderson, e eu tenho que descobrir o que 447 00:21:26,020 --> 00:21:26,440 foi. 448 00:21:35,870 --> 00:21:37,610 Você é xerife por aqui há algum tempo. 449 00:21:37,610 --> 00:21:38,870 Certo, Sr. Baines? 450 00:21:39,690 --> 00:21:41,030 Dois anos, em agosto. 451 00:21:42,290 --> 00:21:43,650 Esta cidade é tão nova. 452 00:21:44,370 --> 00:21:46,190 Não admira que o Sr. Henderson não tenha começado aqui. 453 00:21:46,890 --> 00:21:47,630 Você sabe de onde é? 454 00:21:48,570 --> 00:21:49,630 Você sabe, que curioso. 455 00:21:50,230 --> 00:21:50,970 Não sei. 456 00:21:51,750 --> 00:21:52,710 Nunca ouvi isso ser dito. 457 00:21:54,030 --> 00:21:54,710 Bem, obrigado. 458 00:22:07,210 --> 00:22:07,490 Ei. 459 00: 22:59,070 --> 00:22:59,630 Não me inclua no jogo. 460 00:22:59,670 --> 00:23:00,390 Vou subir para casa por um momento 461 00:23:00,390 --> 00:23:01,510 Vamos pegar alguns dos meus charutos. 462 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Talvez isso mude sua sorte. 463 00:25:14,930 --> 00:25:16,190 Vamos. 464 00:25:16,190 --> 00:25:17,450 Não será Brewster quem invadiu. 465 00:25:17,770 --> 00:25:18,910 Quem mais estaria interessado na escritura da propriedade Mountain? 466 00:25:18,910 --> 00:25:19,650 Visualizar? 467 00:25:20,150 --> 00:25:21,490 Que bem as escrituras farão por você? 468 00:25:21,990 --> 00:25:23,270 Mesmo se eu for para Mountain View, 469 00:25:23,270 --> 00:25:24,730 Você não encontrará nada para ajudar Nora Sutton. 470 00:25:25,130 --> 00:25:26,470 Mas não vou correr esse risco. 471 00:25:26,910 --> 00:25:27,770 Bem, talvez ele já tenha ido embora. 472 00:25:28,250 --> 00:25:29,530 Não, Brewster não pode fazer nada sem mim. 473 00:25:29,530 --> 00:25:29,890 sem eu saber. 474 00:25:30,150 --> 00:25:31,470 Tenho Crowell no seu encalço. 475 00:26:24,680 --> 00:26:25,600 Espere. 476 00:26:25,860 --> 00:26:26,780 Dê-me essa arma. 477 00:26:28,260 --> 00:26:29,700 Vamos pegar os dois ao mesmo tempo. 478 00:26:35,260 --> 00:26:36,240 Boa noite, Sr. Brewster. 479 00:26:55,260 --> 00:26:57,100 Eu vi Bruce matar Smallwood. 480 00:26:57,180 --> 00:26:57,720 Ele está mentindo. 481 00:26:57,820 --> 00:26:58,860 Eu não tinha motivo para matá-lo. 482 00:26:58,860 --> 00:27:00,160 Por que você não mostra sua arma ao Bane? 483 00:27:00,160 --> 00:27:00,680 e você prova isso? 484 00:27:04,200 --> 00:27:05,000 Ainda está quente. 485 00:27:06,800 --> 00:27:08,340 E provavelmente você já gastou um cartucho, né? 486 00:27:10,160 --> 00:27:11,540 Clark, você mudou minha arma. 487 00:27:12,600 --> 00:27:13,860 Como você faria isso, Sr. Brewster? 488 00:27:16,140 --> 00:27:17,040 Ok, vou mantê-lo informado! 489 00:27:19,300 --> 00:27:21,120 Agora, eu quero que todos vocês parem 490 00:27:21,120 --> 00:27:22,640 suas armas naquela calha ali. 491 00:27:23,400 --> 00:27:24,140 Um por um. 492 00:27:27,580 --> 00:27:28,660 Você primeiro, Crowl. 493 00:27:30,100 --> 00:27:30,580 Devagar. 494 00:27:36,360 --> 00:27:36,840 Bailey. 495 00:27:43,760 --> 00:27:45,620 Agora pegue essa arma, com calma e sem pressa. 496 00:27:55,470 --> 00:27:56,150 É assim que é feito. 497 00:27:56,590 --> 00:27:57,410 Clark, venha aqui. 498 00:28:02,210 --> 00:28:03,310 Xerife, sinto muito. 499 00:28:07,670 --> 00:28:08,350 Ajude-o a se levantar. 500 00:28:21,880 --> 00:28:23,500 Talvez tentar me incriminar tenha sido um 501 00:28:23,500 --> 00:28:23,780 jogo inteligente. 502 00:28:24,740 --> 00:28:26,020 Embora, pensando bem, talvez não fosse. 503 00:28:30,300 --> 00:28:31,800 Bem, Banes, vamos para o seu escritório. 504 00:28:32,260 --> 00:28:32,980 Bem, para quê? 505 00:28:33,660 --> 00:28:35,340 Você vai nomear Crowl e eu como assistentes. 506 00:28:35,700 --> 00:28:36,860 Temos uma missão a cumprir. 507 00:28:37,300 --> 00:28:38,840 Prenda um fugitivo da justiça. 508 00:28:39,660 --> 00:28:41,120 Você tem alguma ideia de onde ele está indo, Clark? 509 00:28:42,700 --> 00:28:44,100 Eu tenho uma ideia muito clara. 510 00:29:20,880 --> 00:29:21,440 Vamos. 511 00:29:21,440 --> 00:29:23,000 Eu vendo itens diversos, senhor. 512 00:29:23,460 --> 00:29:24,480 Não é informação. 513 00:29:25,140 --> 00:29:26,380 Brewster deve ter vindo aqui. 514 00:29:26,460 --> 00:29: 27,720 É o único lugar em Mountain View que 515 00:29:27,720 --> 00:29:28,480 Não está fechado. 516 00:29:28,960 --> 00:29:30,060 Alguém entrou. 517 00:29:30,340 --> 00:29:31,420 Ele não me disse seu nome. 518 00:29:31,700 --> 00:29:31,900 Quando? 519 00:29:32,660 --> 00:29:34,320 Cerca de uma hora atrás. 520 00:29:34,860 --> 00:29:35,520 Para onde ele foi? 521 00:29:36,160 --> 00:29:36,980 Ele não disse isso. 522 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Para onde vamos agora, chefe? 523 00:29:42,080 --> 00:29:43,960 Ele estará procurando minhas colheitadeiras por aqui. 524 00:29:44,660 --> 00:29:46,340 Teremos que ir de casa em casa. 525 00:30:06,880 --> 00:30:08,120 Saia da minha terra. 526 00:30:09,580 --> 00:30:10,720 Venho em paz, senhor. 527 00:30:17,140 --> 00:30:17,620 Eu venho com boas intenções. 528 00:30:17,640 --> 00:30:18,680 Eu me pergunto se você poderia me dar um 529 00:30:18,680 --> 00:30:19,220 beber água 530 00:30:19,680 --> 00:30:21,520 Estou completamente exausto de visitar todo mundo 531 00:30:21,520 --> 00:30:22,500 seus vizinhos por aqui. 532 00:30:22,960 --> 00:30:24,280 Estou apenas procurando um emprego. 533 00:30:24,700 --> 00:30:26,240 Não há trabalho por aqui, senhor. 534 00:30:27,220 --> 00:30:27,820 Sim, senhor. 535 00:30:28,800 --> 00:30:30,040 Eu já percebi isso. 536 00:30:30,220 --> 00:30:31,400 Bem, saia daqui antes 537 00:30:31,400 --> 00:30:31,820 Eu atirei em você. 538 00:30:33,080 --> 00:30:34,920 Apenas um mísero copo de água, isso é 539 00:30:34,920 --> 00:30:35,420 tudo que eu quero. 540 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 Sim, vou passar para você pela janela. 541 00:30:42,420 --> 00:30:44,180 Este é o quinto lugar que visitamos. 542 00:30:44,620 --> 00:30:46,120 Bem, monte no cavalo, Crowl, e 543 00:30:46,120 --> 00:30:46,640 vamos sair daqui. 544 00:30:50,820 --> 00:30:51,640 Aqui está. 545 00:30:51,760 --> 00:30:52,380 Muito obrigado. 546 00:30:58,840 --> 00:30:59,780 Ah, que bom. 547 00:31:02,980 --> 00:31:04,800 Ei, sim, você foi preso 548 00:31:04,800 --> 00:31:04,940 lá. 549 00:31:04,980 --> 00:31:05,860 Você tem medo de alguém? 550 00:31:06,520 --> 00:31:07,420 Não é sua culpa. 551 00:31:08,140 --> 00:31:09,460 Agora pegue o copo, pronto. 552 00:31:12,420 --> 00:31:15,040 Oi, estou muito curioso sobre 553 00:31:15,040 --> 00:31:17,520 um homem chamado Clifford Henderson. 554 00:31:17,820 --> 00:31:18,280 Você o conhece? 555 00:31:18,880 --> 00:31:21,200 Sim, só trabalho em troca de uma parte dos lucros em 556 00:31:21,200 --> 00:31:22,680 nas terras que antes eram minhas. 557 00:31:23,480 --> 00:31:25,580 Bem, é melhor você encontrar alguém para contratar. 558 00:31:25,580 --> 00:31:25,920 . 559 00:31:26,540 --> 00:31:27,220 Henderson está morto. 560 00:31:28,160 --> 00:31:28,820 É seu, certo? 561 00:31:29,280 --> 00:31:32,060 Sim, ele foi baleado por uma mulher chamada Nora Sutton. 562 00:31:32,840 --> 00:31:33,140 Nora? 563 00:31:34,160 --> 00:31:36,860 Olhe, senhor, Nora está na prisão aguardando julgamento por 564 00:31:36,860 --> 00:31:37,160 assassinato. 565 00:31:37,620 --> 00:31:38,280 Eu sou seu advogado. 566 00:31:38,980 --> 00:31:40,280 E eu tenho que falar com alguém que 567 00:31:40,280 --> 00:31:41,380 conheça-a, ou você acabará na forca 568 00:31:41,380 --> 00:31:41,680 claro. 569 00:31:42,380 --> 00:31:43,820 Ela te mandou aqui? 570 00:31:46,280 --> 00:31:47,660 Sim, ele me enviou diretamente. 571 00:31:47,660 --> 00:31:49,720 Bem, então por que falar tanto sobre ela 572 00:31:49,720 --> 00:31:50,540 procurando trabalho? 573 00:31:51,540 --> 00:31:53,320 Eu tive que me aproximar sem você me dizer 574 00:31:53,320 --> 00:31:54,100 para o outro mundo. 575 00: 31:54,640 --> 00:31:56,680 Essa é outra coisa sobre ir para seus vizinhos 576 00:31:56,680 --> 00:31:58,000 É verdade, embora eu estivesse procurando por você 577 00:31:58,000 --> 00:31:58,240 para você. 578 00:31:59,580 --> 00:32:01,320 Você vai tirar Nora daí? 579 00:32:02,060 --> 00:32:03,420 Bem, estou tentando com todas as minhas forças. 580 00:32:05,240 --> 00:32:06,700 Ah, bem, você pode entrar agora. 581 00:32:17,130 --> 00:32:19,490 Se você está tentando me enganar, senhor, lembre-se 582 00:32:19,490 --> 00:32:20,450 que ainda sei atirar. 583 00:32:20,450 --> 00: 32:21,130 Claro. 584 00:32:22,590 --> 00:32:24,290 Agora quero saber tudo sobre Nora 585 00:32:24,290 --> 00:32:24,810 e Henderson. 586 00:32:25,430 --> 00:32:26,190 Ele não te contou? 587 00:32:26,610 --> 00:32:28,110 Tudo o que ele diz é que quer o 588 00:32:28,110 --> 00:32:28,470 desligue 589 00:32:28,890 --> 00:32:30,730 Bem, se ela não explica as razões, eu também não. 590 00:32:30,730 --> 00:32:31,130 Eu farei isso. 591 00:32:31,650 --> 00:32:32,750 Agora você pode voltar por onde veio 592 00:32:32,750 --> 00:32:32,930 de onde você veio. 593 00:32:33,090 --> 00:32:34,850 Olhe, senhor, talvez você possa apenas sentar aqui 594 00:32:34,850 --> 00:32:36,990 calmo e controlado enquanto Nora Sutton é enforcada, 595 00:32:37,090 --> 00:32:37,730 mas não posso. 596 00:32:38,810 --> 00:32:40, 670 Não há outra maneira de tirá-la de lá? 597 00:32:40,930 --> 00:32: 42,170 Não se eu tivesse conhecimento jurídico e 598 00:32:42,170 --> 00:32:43,930 o presidente do Supremo Tribunal. 599 00:32:46,390 --> 00: 32:48,090 Eu... eu não gostaria que a filha do 600 00:32:48,090 --> 00:32:50,630 o melhor amigo que já tive morreu antes 601 00:32:50,630 --> 00:32:51,110 do momento dela. 602 00:32:51,250 --> 00:32:51,890 Você não precisa fazer isso. 603 00:32:52,430 --> 00:32:54,130 Se ao menos eu tivesse o mínimo 604 00:32:54,130 --> 00:32:55,670 uma razão moral para matá-lo, eu poderia 605 00:32:55,670 --> 00:32:56, 210 tirar a garota de problemas. 606 00:32:57,630 --> 00:32:58,290 OK. 607 00:32:59,230 --> 00:32:59,710 Vamos. 608 00:33:09,060 --> 00:33:11,580 Este é Grant Sutton, filho de Nora. 609 00:33:11,980 --> 00:33:12,760 Ela escondeu aqui comigo. 610 00:33:13,320 --> 00:33:16,340 Grant, esse garoto quer conversar 611 00:33:16,340 --> 00:33:16,700 conosco. 612 00:33:17,400 --> 00:33:17,880 Olá, Grant. 613 00:33:18,000 --> 00:33:18,620 Meu nome é Tom Brute. 614 00:33:20,000 --> 00:33:21,540 Ele não gosta de estranhos. 615 00:33:22,240 --> 00:33:23,380 Nora ensinou isso a ele. 616 00:33:24,620 --> 00:33:26,380 Bem, talvez eu possa acalmá-lo com 617 00:33:26,380 --> 00:33:27,080 alguns doces duros. 618 00:33:27,480 --> 00:33:28,140 Não adianta segui-lo. 619 00:33:28,560 --> 00:33:30,320 Quando ele fica assim, ele foge 620 00:33:30,320 --> 00:33:31,080 em direção aos fundos da casa. 621 00:33:31,200 --> 00:33:32,560 Ninguém pode tirá-lo de lá até que ele esteja pronto. 622 00:33:33,980 --> 00:33:35,360 Bem, quando eu tinha a sua idade, eu também me comportava 623 00:33:35,360 --> 00:33:36,580 de uma forma um pouco peculiar. 624 00:33:37,160 --> 00:33:38,440 Espero que com menos sentido. 625 00:33:46,420 --> 00:33:47,120 Dê uma olhada. 626 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Grant desenhou isso. 627 00:33:53,480 --> 00:33:54,300 É o avô dele. 628 00: 33:55,220 --> 00:33:56,300 O menino testemunhou isso. 629 00:33:57,000 --> 00:33:59,760 E assim começa a história de Nora. 630 00:34:06,620 --> 00:34:08,199 Esse é o cavalo de Brewster, sem dúvida. 631 00:34:08,840 --> 00:34:09,080 Sim. 632 00:34:13,219 --> 00:34:15,600 Naquela época, eu trabalhava para um 633 00:34:15,600 --> 00:34:17,620 Escritório cadastral do governo, mantendo registros. 634 00:34:18,139 --> 00:34:19,000 Você teve negócios com Henderson? 635 00:34:19,540 --> 00:34:19,920 Flácido. 636 00:34:20,300 --> 00:34:22,659 Ou seja, antes do escritório pegar fogo e destruir 637 00:34:22,659 --> 00:34:24,580 todos os arquivos que favoreciam Henderson. 638 00:34:25,120 --> 00:34:25,940 Você acha que foi ele? 639 00:34:26,880 --> 00:34:27,940 Não houve testemunhas. 640 00:34:32,420 --> 00:34:33,620 Ok, vamos colocar fogo. 641 00:35:23,670 --> 00:35:27,440 Não há mais tiros. 642 00:35:27,640 --> 00:35:28,360 Acho que eles estão mortos. 643 00:35:29,000 --> 00:35:29,520 Talvez. 644 00:35:30,340 --> 00:35:31,260 A sala dos fundos. 645 00:35:32,480 --> 00:35:33,520 Debaixo do tapete. 646 00:35:34,600 --> 00:35:35,360 O porão. 647 00: 35:39,780 --> 00:35:41,220 Desculpe, veterano. 648 00:36:00,860 --> 00:36:02,500 Vamos, vamos pegar nossos cavalos e 649 00:36:02,500 --> 00:36:02,940 daqui. 650 00:36:12,720 --> 00:36:13,900 É hora de ir ao tribunal, Srta. Sutton. 651 00:36:19,280 --> 00:36:20,080 Você está, uh... .. 652 00:36:20,080 --> 00:36:21,020 O Sr. Brewster já voltou? 653 00:36:22,400 --> 00:36:24, 980 Tem mais bom senso do que isso. 654 00:36:32,190 --> 00:36:33,290 Faça o pedido no quarto. 655 00:36:53,920 --> 00:36:56,380 O Estado v. Nora Sutton. 656 00:36:58,340 --> 00:37:00,720 Desde que o advogado nomeado pelo tribunal que nomeei na semana passada 657 00:37:00,720 --> 00:37:03,000 para ajudar a senhorita Sutton parece ter abandonado 658 00:37:03,000 --> 00:37:09,220 a cidade, e o Sr. Turner se recuperou de seu 659 00:37:09,220 --> 00:37:15,500 febre, eu nomeio você para substituir Brewster. 660 00:37:16,120 --> 00:37:16,560 Preparar? 661 00:37:17,180 --> 00:37:18,020 Sim, Meritíssimo. 662 00:37:19,060 --> 00:37:20,760 Espero que você não precise 663 00:37:20,760 --> 00:37:22,900 familiarize-se com um caso como o do seu antecessor. 664 00:37:23,840 --> 00:37:25,880 Eu já sei tudo que preciso 665 00:37:25,880 --> 00:37:26,080 sabe. 666 00:37:26,740 --> 00:37:28,760 Você aceita a substituição, senhorita Sutton? 667 00:37:32,430 --> 00:37:33,710 Bem, vamos em frente. 668 00:37:34,290 --> 00:37:35,930 A declaração de “inocente” ainda é válida? 669 00:37:36,230 --> 00:37:36,870 Não, Meritíssimo. 670 00:37:37,210 --> 00:37:38,590 Eu mudei para Nola Contender. 671 00:37:39,410 --> 00:37:40,350 Não há defesa. 672 00:37:41,330 --> 00:37:43,670 Colocamo-nos nas mãos da misericórdia do 673 00:37:43,670 --> 00:37:43,870 tribunal. 674 00:37:47,360 --> 00:37:48,200 Muito bom. 675 00:37:49,200 --> 00:37:51,780 Se o promotor ler primeiro o 676 00:37:51,780 --> 00:37:53,580 acusação, pronunciarei a sentença. 677 00:37:56,080 --> 00:37:58,600 Considerando que se alega que, pouco depois do meio-dia 678 00:37:58,600 --> 00:38:08,900 de 24 de agosto de 1876, um 679 00:38:08,900 --> 00:38:09,500 Nora... 680 00:38:17,110 --> 00:38:18,690 Este homem é procurado por homicídio. 681 00:38:18,690 --> 00:38:20,270 Voltei para responder a essa acusação, Seu 682 00:38:20,270 --> 00:38:20,410 Meritíssimo. 683 00:38:21,070 --> 00:38:22,810 Mas acho que o caso da senhorita Sutton é 684 00:38:22,810 --> 00:38:23,530 o primeiro da lista. 685 00:38:24,030 --> 00:38:25,990 Você foi substituído, Sr. Brewster, pelo Sr. Turner. 686 00:38:25,990 --> 00:38:26,250 aqui. 687 00:38:26,730 --> 00:38:28,210 Bem, acho que essa é uma decisão que você tem que tomar. 688 00:38:28,210 --> 00:38:29,230 Senhorita Sutton, certo? 689 00:38:29,770 --> 00:38:30,790 Ele já pegou. 690 00:38:31,490 --> 00:38:31,850 Não. 691 00:38:32,410 --> 00:38:33,990 Eu gostaria que fosse o Sr. Brewster, sim 692 00:38:33,990 --> 00:38:34,150 me permite. 693 00:38:35,450 --> 00:38:36,810 Bem, isso é seu direito, Srta. Sutton. 694 00:38:37,370 --> 00:38:39,290 Mas você não pode deixar um assassino defender 695 00:38:39,290 --> 00:38:39,590 para outro. 696 00:38:40,610 --> 00:38:41,890 Não há nada na lei que o impeça, portanto 697 00:38:41,890 --> 00:38:42,410 o que eu sei. 698 00:38:42,490 --> 00:38:43,870 Não vejo como uma coisa afeta a outra. 699 00:38:44,250 --> 00:38:45,110 Brewster não escapará. 700 00:38:45,970 --> 00:38:47,170 Muito obrigado, Sr. Turner. 701 00:38:50,430 --> 00:38:51,450 Vamos trabalhar, senhores. 702 00:38:52,450 --> 00:38:55,690 Meritíssimo, poderia falar por um momento com 703 00:38:55,690 --> 00:38:56,550 meu cliente primeiro? 704 00:38:57,010 --> 00:38:58,530 Apenas algumas palavras, nada mais. 705 00:38:58,910 --> 00:39:00,490 Tudo isso indo e vindo. 706 00: 39:06,510 --> 00:39:08,930 O Sr. Turner mudou a confissão de culpa para uma mera 707 00:39:08,930 --> 00:39:09,450 alegação. 708 00:39:09,850 --> 00:39:11,130 Bem, não podemos aceitar isso, Meritíssimo. 709 00:39:11,890 --> 00:39:13,470 Em primeiro lugar, gostaria de apresentar 710 00:39:13,470 --> 00:39:14,550 este livro de contabilidade como prova. 711 00:39:15,050 --> 00:39:15,690 O que ele contém? 712 00:39:15,770 --> 00:39:17,310 Alguns dos registros do cartório cadastral 713 00:39:17,310 --> 00:39:18,050 de Vista da Montanha. 714 00:39:19,050 --> 00:39:20,710 Mountain View foi de onde Clifford Henderson veio 715 00:39:20,710 --> 00:39:21,750 . 716 00:39:23,150 --> 00:39:24,610 Os Hendersons pensavam que todos os registros 717 00:39:24,610 --> 00:39:26,550 Eles haviam sido destruídos em um incêndio há três anos. 718 00:39:27,310 --> 00:39:28,510 Mas não foi assim, nem todos. 719 00:39:29,650 --> 00:39:30,670 E menos ainda este. 720 00:39:31,950 --> 00:39:33,490 Um velho chamado Buck 721 00:39:33,490 --> 00:39:34,910 Eu valorizei isso de alguma forma. 722 00:39:35,470 --> 00:39:37,090 Eu protesto, Meritíssimo. 723 00:39:37,170 --> 00:39:39,370 A família Henderson não está sendo julgada aqui. 724 00:39:39,630 --> 00:39:41,470 Esses registros são diretamente relevantes para o caso, 725 00:39:41,530 --> 00:39:41,790 Meritíssimo. 726 00:39:42,110 --> 00:39:44, 110 pois demonstram claramente por que Norris Sutton se viu 727 00:39:44,110 --> 00:39:45,390 forçado a atirar em Clifford Henderson. 728 00:39:45,670 --> 00:39:47,670 Em toda a história da jurisprudência, não há 729 00:39:47,670 --> 00:39:49,650 nem um único precedente em que um tribunal tenha admitido 730 00:39:49,650 --> 00:39:50,530 testes assim. 731 00:39:51,050 --> 00:39:53,230 Você parece muito ansioso para manter o livro 732 00:39:53,230 --> 00:39:54,670 fora do processo, Sr. Fennell. 733 00:39:55,950 --> 00:39:57,110 Bem, eu admito. 734 00:39:57,730 --> 00:39:59,010 Se não estiver relacionado ao caso, 735 00:39:59,010 --> 00:39:59,670 Vou demitir mais tarde. 736 00:40:00,810 --> 00:40:03,070 Portanto, levanto uma forte objeção. 737 00:40:04,170 --> 00:40:05,490 Sente-se, Sr. Fennell. 738 00:40:09,740 --> 00:40:10,940 Continue, Sr. Brewster. 739 00:40:11,680 --> 00:40:12,460 Obrigado, Meritíssimo. 740 00:40:13,820 --> 00:40:15,600 Esses registros são uma espécie de história de 741 00:40:15,600 --> 00:40:17,960 o que Clifford Henderson fez em Mountain View e 742 00:40:17,960 --> 00:40:20,520 o que ele estava fazendo com esta cidade, que 743 00:40:20,520 --> 00:40:22,460 Comecei a descobrir enquanto trabalhava para o Sr. 744 00:40:22,600 --> 00:40:22,880 Funcho. 745 00:40:24,040 --> 00:40:25,220 Mas deixe-me explicar. 746 00:40:26,380 --> 00:40:28,420 As leis deste território dos Estados 747 00:40:28,420 --> 00:40:32,120 Os Estados estabelecem que, se algum proprietário incorrer 748 00:40:32,120 --> 00:40:35,140 impostos atrasados, qualquer pessoa pagando 10% 749 00:40:35,140 --> 00:40:37,200 do que é devido pode adquirir a propriedade 750 00:40:37,200 --> 00:40:39,340 desse terreno, desde que o proprietário não 751 00:40:39,340 --> 00:40:41,740 pagar o dobro em dois anos. 752 00:40:43,700 --> 00:40:46,000 E Clifford Henderson garantiu que ninguém 753 00:40:46,000 --> 00:40:46,900 Eu nunca o devolveria. 754 00:40:47,640 --> 00:40:49,080 Bem, está tudo neste livro de contas. 755 00:40:49,440 --> 00:40:50,780 Posso lê-lo, Meritíssimo? 756 00:40:50,980 --> 00:40:51,760 Vá direto ao ponto. 757 00:40:53,660 --> 00:40:55,900 23 de julho de 1873. 758 00:40:57,380 --> 00:41:00,300 Os impostos atrasados do Sr. Avery Humboldt foram 759 00:41:00,300 --> 00:41:01,340 pago por Clifford Henderson. 760 00:41:01,840 --> 00:41:02,400 47 dólares. 761 00:41:03,780 --> 00:41:04,820 Humboldt desapareceu. 762 00:41:07,900 --> 00:41:09,800 5 de setembro de 1873. 763 00:41:10,620 --> 00:41:12,820 Os impostos atrasados de Dean Tate foram pagos 764 00:41:12,820 --> 00:41:13,580 por Clifford Henderson. 765 00:41:13,700 --> 00:41:14,180 23 dólares. 766 00:41:15,160 --> 00:41:17,300 Tate voltou para o leste com pressa. 767 00:41:18,800 --> 00:41:20,640 19 de setembro de 1873. 768 00:41:21,340 --> 00:41:23,000 Os impostos de Oscar Dunn foram pagos 769 00:41:23,000 --> 00:41:23,540 Clifford Henderson. 770 00:41:24,060 --> 00:41:24,580 19 dólares. 771 00:41:25,700 --> 00:41:26,860 Dunn cometeu suicídio. 772 00:41:29,860 --> 00:41:31,960 27 de setembro de 1873. 773 00:41:32,860 --> 00:41:35,880 A propriedade da terra de Gordon Williams era 774 00:41:35,880 --> 00:41:37,660 adquirido por falta de pagamento de impostos por Clifford Henderson. 775 00:41:38,320 --> 00:41:38,840 62 dólares. 776 00:41:39,940 --> 00:41: 40,460 Eu protesto! 777 00:41:40,540 --> 00:41:41,000 Eu protesto! 778 00:41:41,100 --> 00:41:41,620 Eu protesto! 779 00:41:41,780 --> 00:41:43,200 Foi assim que perdi meu rancho! 780 00:41:43,320 --> 00:41:44,720 Pois é, foi assim que perdi o meu também! 781 00:41:46,700 --> 00:41:47,260 Xerife! 782 00:41:47,620 --> 00:41:48,140 Xerife! 783 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Mais um barulho e eu vou pedir 784 00:41:53,960 --> 00:41:54,300 limpe a sala. 785 00:41:59,570 --> 00:42:00,590 A objeção é admitida. 786 00:42:01,310 --> 00:42:02,870 Tudo isso não tem nada a ver 787 00:42:02,870 --> 00:42:03,730 o caso "The People v. Sutton". 788 00:42:03,850 --> 00:42:04,630 Fora de questão. 789 00:42:04,830 --> 00:42:07,390 Mas, Meritíssimo, Gordon Williams foi o 790 00:42:07,390 --> 00:42:07,710 pai de Norris Sutton. 791 00:42:10,310 --> 00:42:12,110 Você está desperdiçando o tempo do tribunal. 792 00:42:12,850 --> 00:42:13,850 Não é admissível. 793 00:42:15,550 --> 00:42:17,370 Nesse caso, com a permissão do tribunal, 794 00:42:17,370 --> 00:42:19,550 Gostaria de alterar a declaração da senhorita Sutton. 795 00:42:19,930 --> 00:42:21,290 Chega de travessuras, meu jovem. 796 00:42:26,180 --> 00:42:28,600 Meritíssimo, Norris Sutton se declara culpado. 797 00:42:31,920 --> 00:42:37,270 Então não há necessidade de um júri. 798 00:42:38,190 --> 00:42:39,810 Senhores, podem sair. 799 00:42:40,150 --> 00:42:40,770 Muito obrigado. 800 00:42:43,930 --> 00:42:46,690 Você tem alguma explicação antes de proferir a sentença? 801 00:42:47,530 --> 00:42:47,970 Sim, senhor. 802 00:42:49,290 --> 00:42:50,950 Eu gostaria de ligar para a senhorita Sutton em 803 00:42:50,950 --> 00:42:51,250 estrado. 804 00:42:52,030 --> 00:42:54,170 Você quer chamar uma testemunha depois de um 805 00:42:54,170 --> 00:42:54,770 confissão de culpa? 806 00:42:55,550 --> 00:42:58,390 Para que você possa moderar sua clemência com 807 00:42:58,390 --> 00:42:58,870 compreensão. 808 00:42:59,830 --> 00:43:01,770 Ele certamente sabe ler bem livros jurídicos. 809 00:43:02,950 --> 00:43:03,930 Aproxime-se, senhorita Sutton. 810 00:43:18,890 --> 00:43:22,910 Senhorita Sutton, Gordon Williams era seu pai, não era? 811 00:43:22,910 --> 00:43:23,050 é assim mesmo? 812 00:43:24,470 --> 00:43:26,050 Você o viu pendurado em uma árvore 813 00:43:26,050 --> 00:43:28,770 Clifford Henderson e como atiraram no corpo. 814 00:43:30,450 --> 00:43:32, 170 Então você viu como eles bateram na sua mãe e a deixaram 815 00:43:32,170 --> 00:43:32,610 por morto. 816 00:43:33,710 --> 00:43:35,550 E seu marido, Will Sutton, foi baleado por 817 00:43:35,550 --> 00:43:36,570 de volta por ir atrás de Henderson. 818 00:43:37,390 --> 00:43:38,710 Sim, Norris, você finalmente vai contar a história. 819 00:43:38,710 --> 00:43:39,030 verdadeiro. 820 00:43:39,210 --> 00:43:39,630 Todos. 821 00:43:40,650 --> 00:43:42,150 Eu não sei o que você ganha com isso 822 00:43:42,150 --> 00:43:43,170 show, Sr. Brewster. 823 00:43:46,850 --> 00:43:48,130 Quase perdi a paciência, Meritíssimo. 824 00:43:50,650 --> 00:43:53,190 Senhor, você poderia, por favor, deixar o garoto entrar 825 00:43:53,190 --> 00:43:54,090 O que está esperando lá fora? 826 00:44:07,570 --> 00:44:07,970 Conceder? 827 00:44:09,330 --> 00:44:09,730 Mãe! 828 00:44:10,190 --> 00:44:10,590 Mãe! 829 00:44:10,610 --> 00:44:10,730 Mãe! 830 00:44:22,280 --> 00:44:25,020 Nora, você quer contar uma história agora? 831 00:44:35,480 --> 00:44:37,860 Tudo o que o Sr. Brewster disse é verdade. 832 00:44:39,260 --> 00:44:41,760 Clifford Henderson roubou o rancho do meu pai. 833 00:44:41,760 --> 00:44:44,480 Quando meu pai pediu um empréstimo novamente para 834 00:44:44,480 --> 00:44:47,220 pagar impostos, disse Henderson 835 00:44:47,220 --> 00:44:48,240 Ele já havia comprado o terreno. 836 00:44:49,840 --> 00:44:51,380 Então ele e seus homens vieram atrás de mim 837 00:44:51,380 --> 00:44:52,760 pai e... 838 00:44:56,620 --> 00:44:57,360 Continue. 839 00:44:59,080 --> 00:45:00,040 Não pode. 840 00:45:09,880 --> 00:45:11,280 Eles mataram o pai dele. 841 00:45:12,700 --> 00:45:13,980 Henderson também teria matado o resto do 842 00:45:13,980 --> 00:45:15,320 família também, mas eles não estavam em casa. 843 00:45:16,420 --> 00:45:17,860 Mas Henderson continuou a persegui-lo. 844 00:45:19,160 --> 00:45:21,140 O próximo a morrer foi o marido de Norris. 845 00:45:22,700 --> 00:45:24,080 E depois dele teria sido a vez do jovem 846 00:45:24,080 --> 00:45:24,380 Conceda. 847 00:45:27,100 --> 00:45:28,780 Eu queria nos tirar do caminho para que 848 00:45:28,780 --> 00:45:30,560 não havia direito legítimo sobre o 849 00:45:30,560 --> 00:45:30,900 terra. 850 00:45: 32 500 --> 00:45:34,380 Eu não poderia deixá-lo matar meu bebê. 851 00:45:36,340 --> 00:45:39,500 Então eu o peguei e fugimos, 852 00:45:39,500 --> 00:45:40,400 cidade em cidade. 853 00:45:42,220 --> 00:45:44,460 Mas algum estranho sempre vinha à cidade e 854 00:45:44,460 --> 00:45:45,780 Eu não poderia ter certeza se 855 00:45:45,780 --> 00:45:46,680 Henderson havia enviado. 856 00:45:47,580 --> 00:45:49,240 E na maioria das vezes era. 857 00:45:49,980 --> 00:45:51,260 Então continuamos correndo. 858 00:45:52,060 --> 00:45:54,100 Durante três anos continuamos a fugir. 859 00:45:54,200 --> 00:45:55,440 Eu não poderia continuar fugindo. 860 00:45:58,230 --> 00:46:01,630 Então você veio e atirou no Sr. Henderson para 861 00:46:01,630 --> 00:46:02,810 salvar seu filho da morte certa. 862 00:46:04,830 --> 00:46:06,350 O que você tem a dizer sobre isso, 863 00:46:06,450 --> 00:46:06,570 Clark? 864 00:46:08,330 --> 00:46:09,650 Clark não tem nada a dizer. 865 00:46:09,750 --> 00:46:10,470 Ele não é a testemunha. 866 00:46:10,470 --> 00:46:12,470 Tudo isso são mentiras. 867 00:46:13,790 --> 00:46:15,550 Então acho que não me resta mais 868 00:46:15,550 --> 00:46:16,550 mais do que emitir sentença. 869 00:46:18,590 --> 00:46:21,070 Senhorita Sutton, qualquer homem diria que você teve 870 00:46:21,070 --> 00:46:21,690 provocação. 871 00:46:22,590 --> 00:46:25,690 Mas a lei diz que você cometeu um assassinato premeditado e a sangue frio. 872 00:46:25,690 --> 00:46:26,030 . 873 00: 46:26,750 --> 00:46:28,310 Se você tivesse atirado nele imediatamente depois que ele 874 00:46:28,310 --> 00:46:29,750 matou seu pai, você teria uma justificativa moral e 875 00:46:29,750 --> 00:46:30,510 legais. 876 00:46:31,290 --> 00:46:33,550 Mas você passou três longos anos pensando nisso. 877 00:46:34,690 --> 00:46:37,410 Meritíssimo, se eu fosse um homem 878 00:46:37,950 --> 00:46:39,930 e tivesse sofrido a mesma provocação, ele teria 879 00:46:39,930 --> 00:46:41,650 foi atrás de Henderson e o teria desafiado 880 00:46:41,650 --> 00:46:43,090 empate e teria atirado primeiro se houvesse 881 00:46:43,090 --> 00:46:43,230 poderia. 882 00:46:43,590 --> 00:46:44,690 Foi um duelo justo. 883 00:46:45,570 --> 00:46:46,790 Com uma mulher indefesa. 884 00:46:47,350 --> 00:46:48,870 Ela não pode obedecer a esse código. 885 00:46:50,190 --> 00:46:51,850 Nora Sutton fez a única coisa que pôde 886 00:46:51,850 --> 00:46:52,930 para salvar a vida de seu filho. 887 00:46:55,230 --> 00:46:57,230 E peça misericórdia ao tribunal. 888 00:46:58,170 --> 00:46:59,410 Só me resta um recurso. 889 00:47:00,310 --> 00:47:03,650 Declarar a acusada culpada das acusações contra ela. 890 00:47:06,610 --> 00:47:08,250 Então darei a sentença, Sr. Henderson. 891 00:47:15,840 --> 00:47:18,780 Considerando o terror que você sofreu 892 00:47:18,780 --> 00:47:21,780 durante os últimos três anos, o tribunal considera 893 00:47:21,780 --> 00:47:22,820 que ele já foi punido o suficiente. 894 00:47:23,440 --> 00:47:24,160 Pena suspensa. 895 00:47:29,240 --> 00:47:31,320 Os Suttons não merecem isso. 896 00:47:31,860 --> 00:47:32,500 Nenhum deles. 897 00:47:33,880 --> 00:47:35,600 Meu pai iniciou nosso ataque. 898 00:47:42,920 --> 00:47:44,580 Isto é por matar meu Bill. 899 00:47:45,280 --> 00:47:47,160 Vamos atrás daqueles caras da imobiliária. 900 00:48:13,450 --> 00:48:14,290 Olá, juiz. 901 00:48:14,530 --> 00:48:14,830 Olá. 902 00:48:15,570 --> 00:48:17,230 Não tive oportunidade de parabenizá-lo 903 00:48:17,230 --> 00:48:17,570 ontem 904 00:48:17,570 --> 00:48:19,670 Ele fez um trabalho realmente brilhante como advogado. 905 00:48:20,010 --> 00:48:21,610 Bem, vindo de você, senhor, isso é um verdadeiro 906 00:48:21,610 --> 00:48:21,990 elogio. 907 00:48:22,510 --> 00:48:23,850 Estou feliz que você não precise ir a tribunal por 908 00:48:23,850 --> 00:48:24,770 matar Bill Smallwood. 909 00:48:25,270 --> 00:48:26,070 Ada esclareceu tudo. 910 00:48:26,190 --> 00:48:27,110 Estou grato a você. 911 00:48:27,770 --> 00:48:29,330 Mas mesmo sem isso, acho que você conseguiria 912 00:48:29,330 --> 00:48:30,130 de alguma forma. 913 00:48:30,970 --> 00:48:32,110 Bem, obrigado, senhor. 914 00:48:32,810 --> 00:48:35,410 Ah, a propósito, estou pensando 915 00:48:35,410 --> 00:48:36,910 multá-lo por desacato ao tribunal. 916 00:48:37,750 --> 00:48:39,850 Aquele seu livro de contas, no qual os registros de Henderson estavam 917 00:48:39,850 --> 00:48:42,510 , nada mais é do que páginas em branco. 918 00:48:47,570 --> 00:48:50,030 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 919 00:48:50,030 --> 00:48:51,650 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 920 00:48:51,650 --> 00:48:53,570 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 921 00:48:53,570 --> 00:48:55,430 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 922 00:48:55,430 --> 00:48:56,370 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 923 00:48:56,370 --> 00:48:56,990 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 924 00:48:56,990 --> 00:48:59,870 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 925 00:48:59,870 --> 00:49:00,090 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 926 00:49:00,090 --> 00:49:04,210 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 927 00:49:04,210 --> 00:49:07,910 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 928 00:49:07,910 --> 00:49:09,570 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 929 00:49:09,570 --> 00:49:14,830 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 930 00:49:14,830 --> 00:49:21,890 -ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Sugarfoot, 931 00:49:21,890 --> 00:49:28,810 Sugarfoot: Nunca subestime um Sugarfoot. Uma vez 932 00:49:28,810 --> 00:49:33,330 você o deixa com raiva, não há ninguém mais rápido 933 00:49:33,330 --> 00:49:38,790 em desenho. Você vai encontrá-lo de 934 00:49:38,790 --> 00:49:43,590 lado da lei e da ordem. Da fronteira mexicana 935 00:49:43,590 --> 00:49:53,210 fronteira com as colinas do Arkansas Sugarfoot, 936 00:49:53,210 --> 00:50:00,550 Sugarfoot, galopando facilmente, laçando o gado Sugarfoot, cavalgando 937 00:50:00,550 --> 00:50:04,990 em direção à cidade do gado, cavalgando alegremente com o 938 00:50:04,990 --> 00:50:07,770 coração cheio de canções, um rifle e 939 00:50:07,770 --> 00:50:09,630 um livro de direito